Чи можна в Україні темношкірих називати неграми?

У Луцьку розгорівся скандал навколо побиття темношкірих студентів.

Нагадаємо: бійка трапилася 3 серпня близько 21:00 години. Наразі поліція встановлює обставини. Самі ж студенти пов'язують напад із тим, що вони громадяни іноземної держави, і кажуть, що це не перший випадок.

Водночас конфлікт почався й на тлі того, як коректно називати осіб африканської зовнішності. Люди поділилися на два табори: одні не бачать нічого образливо в тому, коли темношкірих називають неграми, інші – вважають це не прийнятним для цивілізованого суспільства.

Декан факультету філології та журналістики СНУ ім. Лесі Українки Юрій Громик зазначив, що слово "негр" має в українські мові негативне забарвлення. Тому радить не використовувати його.

Юрій Громик

"Найкоректніше було б казати: вихідці з такої-то країни або ж вихідці з африканського континенту".

Із цим погоджується й експерт Інституту масової інформації Роман Кабачій.

Роман Кабачій

"Слово "негр" своїм походженням сягає в колоніальне минуле, коли означення людини кольором її шкіри автоматично означало "раб", людина нижчого сорту, нерозвинений. Тому в цивілізованому світі цілеспрямовано відмовилися від такого означення та його похідних (нігер, чорний і т.д) як образливого. Попри те, що у нашої країни не було прямого досвіду колоніальних зв'язків з Африкою, нам варто розуміти, що уникання цього слова є загальносвітовою тенденцією", – розповів він.

Категорично проти того, аби називати представників темношкірої раси неграми доцент кафедри англійської філології СНУ ім. Лесі Українки Олена Галапчук-Тарнавська.

Олена Галапчук-Тарнавська

"Це розпалює мову ворожнечі, це непрофесійно для журналістів. Загальноприйнятий термін – афроамериканець. Етимологія цього слова не пов'язана із Сполученими Штатами Америки. Афроамериканцями можуть бути й нігерійці, це з географічною локацію людини не пов'язано", – пояснила вона.

Довідка:

Саме ж слово "негр" походить від іспанського negro, що в перекладі означає "чорний". У 19 столітті в Європі воно набуло зневажливого відтінку, оскільки темношкірі були підкореними тубільним населенням багатьох колоній і розглядалися як "нижча раса".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ЧИ МОЖНА В УКРАЇНІ ЄВРЕЇВ НАЗИВАТИ ЖИДАМИ?

* * *

Сподобалося? Підпишіться на нашу сторінку в Facebook. Також завжди будьте в курсі найважливіших новин, використовуючи чат-бота у Messenger. Ми не будемо спамити. Чесно :)
Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
Надрукувати
Луцьк
Опубліковано:
08.08.2017 17:00
Переглядів1394
Коментарів2
Поділитись
Залишити коментар
Коментувати
12:20
09.08.2017
Не журналіст
Пані Тарнавська, а якщо я не журналіст, то мені можна так казати?
12:18
09.08.2017
Федько.
А як же тоді бути з нігерійською расою? Казати афроамериканська? Смішно ж.
останні новини
11-12-2017 10-12-2017 09-12-2017
Вибір редактора

Рейтинг